Compatibile con PrestaShop 1.7.4–1.7.8, 8.0–8.2, 9.0–9.2

Traduzione IA per tutto il negozio

5,0 62 recensioni Google su PrestaHU

Tutti i testi del negozio nella nuova lingua, con il tono del negozio.

69,99 €IVA esclusa

Prezzo IVA esclusa. Chi acquista dall’UE paga in più il 21% di IVA, tranne le aziende con sede fuori dalla Romania e partita IVA valida nel VIES.

Pagamento unico • 12 mesi di aggiornamenti e assistenza

Prova la demo
  • Con il tuo account IA
  • Il risultato attende l’approvazione
  • Annullabile con un clic
La nuova lingua è attiva, ma i testi non sono ancora tradotti. Il modulo traduce secondo le regole del negozio, e il risultato va online dopo l’approvazione.
Modulo PrestaShop di traduzione IA – DeepL, OpenAI, Gemini | PrestaHU

Cosa fa

Un negozio completo in ogni lingua, con una sola voce.

Il tuo account IA, costo visibile

Claude, OpenAI, Gemini o DeepL: il modulo usa l’account del negozio presso il fornitore, quindi il costo nasce lì. Prima dell’avvio compare una stima, si possono impostare limiti di costo mensili e per lavoro, e l’elaborazione in blocco costa meno, con risultati entro un giorno.

Il tono proprio del negozio

Il tono viene da un profilo del negozio: settore, pubblico, stile, forma di cortesia per ogni lingua, glossario, nomi di marchi da non tradurre e parole vietate. Il profilo parte da un modello per settore o da una bozza costruita con i dati del tuo catalogo.

Approvazione affiancata

L’elenco di approvazione mostra affiancati il testo originale, quello online e quello nuovo, con le differenze evidenziate. Puoi accettare, rifiutare o modificare, anche con le scorciatoie da tastiera. Un testo corretto a mano non viene sovrascritto senza una decisione a parte.

Non solo i testi dei prodotti

Oltre ai prodotti, copre categorie, pagine CMS, marchi, fornitori, corrieri, stati dell’ordine, didascalie delle immagini, caratteristiche, oggetti e modelli delle e-mail, e i testi dei moduli e del tema.

Controlli prima della scrittura

Prima di salvare, il modulo verifica che numeri, unità, tag e segnaposto siano rimasti, che il testo stia nel campo, che non sia entrata alcuna parola vietata e che la lingua sia quella richiesta. Un risultato difettoso riceve fino a due correzioni, poi attende una decisione umana.

Annullamento con un clic

Prima di scrivere, il modulo salva il testo precedente. Un elemento o un intero lavoro si ripristinano con un clic, tranne i campi modificati a mano nel frattempo. Prima di una sostituzione ampia di testi esistenti si fa anche una copia compressa.

L’interfaccia reale

Come appare il modulo dall’interno

Buono a sapersi

Serve un informatico?

No. Il modulo si apre nel menu Catalogo. Dopo aver inserito la chiave del fornitore e compilato il profilo del negozio, può partire il primo lavoro, meglio se come piccola prova. Nulla arriva nel negozio prima dell’approvazione.

  • Compatibilità: PrestaShop 1.7.4–9, con uno o più negozi. L’interfaccia di amministrazione è in ungherese, inglese e rumeno.
  • Tipi di contenuto: Prodotti (nome, descrizioni, meta testi, tag, didascalie delle immagini), categorie, pagine CMS, marchi, fornitori, corrieri, caratteristiche, attributi, stati dell’ordine, pagine SEO, testi di moduli e del tema, oggetti e modelli delle e-mail.
  • Attività: Traduzione, riscrittura con le espressioni naturali della lingua, scrittura pensata per i motori di ricerca ed estrazione delle caratteristiche dal testo del prodotto. Le nuove caratteristiche attendono l’approvazione.
  • Fornitori di IA: Claude, OpenAI, Gemini e DeepL. DeepL traduce soltanto; per scrivere e riscrivere serve uno degli altri tre. Le chiavi sono archiviate cifrate.
  • Esecuzione: Esecuzione rapida o in blocco. Si consiglia un’attività pianificata ogni 15 minuti sull’hosting, così i lavori proseguono anche a schermata chiusa.
  • Disinstallazione: I dati del modulo si cancellano con un pulsante a parte; i testi già scritti nel negozio restano.

Perché conviene

Cosa ottieni?

  • Vedi cosa mancaLa schermata “Coverage” mostra, per tipo di contenuto e lingua, dove manca il testo e dove la traduzione è più vecchia dell’originale.
  • Una sola voce ovunqueOgni testo segue le stesse regole: lo stesso tono, lo stesso glossario, la stessa forma di cortesia.
  • Il costo resta sotto controlloIl costo si stima prima dell’avvio, e il limite di costo ferma le chiamate al fornitore quando viene raggiunto.
  • Può partecipare anche un traduttore esternoLa schermata “Exchange” crea un file CSV o XLIFF con i testi, e il file restituito arriva come bozze.

Dettagli tecnici

Compatibilità e versione

Compatibilità
PrestaShop 1.7.4–1.7.8, 8.0–8.2, 9.0–9.2
Versione
1.0.0

Versioni

Cosa è cambiato in ogni versione

v1.0.02026-11-14

  • Traduzione con Claude, OpenAI, Gemini o DeepL, con la propria chiave
  • Traduzione di prodotti, categorie, pagine, metadati e modelli e-mail
  • Suggerimenti per meta titolo, meta descrizione e descrizione immagine nelle pagine di modifica
  • Glossario, con marchi e codici prodotto lasciati non tradotti
  • Stima dei costi prima dell’avvio, limiti mensile e per attività
  • Approvazione delle bozze e ripristino dei testi precedenti

Recensioni Google su PrestaHU

Google 5,0 62 recensioni su Google Tutte le recensioni su Google
  • Anita Szabó 1 mese fa

    Il team più professionale che abbia mai incontrato. Li consiglio vivamente. Sono felice di lavorare con loro.

    Tradotto da Google

  • Martin Kuchár 1 anno fa

    Lo sviluppatore, Levente, è stato molto disponibile nell'integrare il modulo nel mio negozio PrestaShop. La comunicazione è stata fluida e il suo approccio professionale e proattivo. Sono pienamente soddisfatto: consiglio vivamente PrestaHU!

    Tradotto da Google

  • Tamas Nemeth 1 anno fa

    Un atteggiamento assolutamente corretto e disponibile. Ottimo modulo. Sarebbe bello poter gestire anche ordini da aziende estere con IVA zero; attualmente l'acquisto è possibile solo se il paese di residenza dell'acquirente è l'Ungheria... Grazie Tamás

    Tradotto da Google

  • Éva Demjén 1 anno fa

    Raccomando vivamente Levente e il suo team a tutti. Disponibili, veloci, reattivi, professionali, mi hanno aiutato rapidamente in tutto. Sono grato a lui e al suo team per aver creato un nuovo negozio online per me. 😊 💯

    Tradotto da Google

Domande frequenti

Cosa chiede chi sta per acquistare

Con quali fornitori di IA funziona?
Claude (Anthropic), OpenAI, Gemini (Google) o DeepL. Si impostano nella schermata “Providers”, e si può scegliere un fornitore e un modello diversi per attività e per profilo del negozio. DeepL traduce soltanto; per scrivere e riscrivere serve uno degli altri tre.
Serve un account personale presso il fornitore e chi paga l’uso?
Sì: il modulo usa l’account del negozio presso il fornitore, e la chiave ricevuta dal fornitore si inserisce nella schermata “Providers”, dove viene archiviata cifrata. Il fornitore fattura l’uso al titolare dell’account. Il modulo mostra una stima del costo prima dell’avvio e ferma le chiamate al fornitore quando si raggiunge il limite mensile o quello per lavoro.
Qualcosa va online senza approvazione?
Per impostazione predefinita no: il risultato attende nell’elenco di approvazione e arriva nel negozio solo dopo la tua accettazione. Nel profilo del negozio si può attivare la pubblicazione senza revisione dei testi che superano tutti i controlli; un testo che non supera un controllo finisce comunque nell’elenco.
Sovrascrive i testi che ho corretto a mano?
Non senza una decisione a parte. Il modulo sostituisce un testo online solo se è vuoto, uguale al testo della lingua di origine o frutto di una scrittura precedente del modulo. Un testo corretto a mano compare come conflitto nell’elenco di approvazione, e la sovrascrittura si decide separatamente.
Cosa riceve il fornitore dal mio negozio?
Il testo da tradurre o riscrivere, i dati del profilo del negozio e i termini del glossario. Per una bozza di profilo vengono inviati i nomi delle categorie, un campione di nomi e descrizioni dei prodotti e i marchi; i dati da inviare si possono consultare prima dell’invio. Clienti, ordini e indirizzi non sono mai inclusi. Con il piano gratuito di Gemini il fornitore può usare i testi inviati, e il modulo chiede una conferma a parte.
Si può annullare un’esecuzione?
Sì. Il modulo salva il testo precedente prima di scrivere, e un elemento o l’intero lavoro si ripristinano con un clic. I campi modificati a mano nel frattempo non vengono toccati dal ripristino. Il periodo di conservazione delle copie è impostabile, e una copia scaduta non si può più ripristinare.
Traduce da solo quando salvo un prodotto nuovo?
Se lo attivi. Nelle impostazioni scegli se gli elementi nuovi, quelli modificati o entrambi vengono messi in coda al salvataggio di un prodotto, una categoria, una pagina CMS, un marchio o un fornitore. È disattivato di default, e il risultato passa per gli stessi controlli e la stessa approvazione.
Può lavorare sui testi anche un traduttore esterno?
Sì. La schermata “Exchange” crea un file CSV (per un foglio di calcolo) o XLIFF (per uno strumento di traduzione) con il testo originale e il testo attuale. Il file restituito arriva come bozze ed entra nel negozio solo dopo l’approvazione.

Aiuto

Dove trovare aiuto se ti blocchi

Tutti i moduli

Scopri i nostri altri moduli PrestaShop.

Pensati per funzionare insieme

I nostri moduli sono progettati per funzionare fianco a fianco nello stesso negozio.

Aggiornamenti frequenti

Correzioni e miglioramenti arrivano di continuo, con nuove versioni frequenti.

Assistenza diretta

Aiuto diretto per installazione e configurazione.

100%

Rotellina o doppio clic: zoom · Trascina: sposta · Esc: chiudi

Traduzione IA e scrittura dei testi per PrestaShop 69,99 €IVA esclusa
I miei moduli