Compatible con PrestaShop 1.7.4–1.7.8, 8.0–8.2, 9.0–9.2

Traducción con IA para toda la tienda

5,0 62 opiniones de Google sobre PrestaHU

Todos los textos de la tienda en el idioma nuevo, con el tono propio de la tienda.

69,99 €sin IVA

Precio sin IVA. Los compradores de la UE pagan además un 21 % de IVA, salvo las empresas establecidas fuera de Rumanía con un NIF-IVA válido en VIES.

Pago único • 12 meses de actualizaciones y soporte

Probar la demo
  • Con tu propia cuenta de IA
  • El resultado espera aprobación
  • Se deshace con un clic
El idioma nuevo está activado, pero los textos aún no están traducidos. El módulo traduce con las reglas de la tienda, y el resultado se publica tras la aprobación.
Módulo PrestaShop de traducción IA – DeepL, OpenAI, Gemini | PrestaHU

Qué hace

Una tienda completa en cada idioma, con una sola voz.

Tu cuenta de IA, coste visible

Claude, OpenAI, Gemini o DeepL: el módulo usa la cuenta propia de la tienda en el proveedor, así que el coste se genera allí. Antes de lanzar se muestra una estimación, se pueden fijar topes de coste mensuales y por tarea, y el procesamiento por lotes sale más barato, con resultados en menos de un día.

El tono propio de la tienda

El tono sale de un perfil de la tienda: sector, público, estilo, tratamiento por idioma, glosario, nombres de marca que no se traducen y palabras prohibidas. El perfil parte de una plantilla por sector o de un borrador hecho con los datos de tu catálogo.

Aprobación lado a lado

La lista de aprobación muestra lado a lado el texto original, el texto publicado y el nuevo, con las diferencias resaltadas. Puedes aceptar, rechazar o editar, también con atajos de teclado. Un texto corregido a mano no se sobrescribe sin una decisión aparte.

No solo los textos de producto

Además de los productos, cubre categorías, páginas CMS, marcas, proveedores, transportistas, estados de pedido, pies de imagen, características, asuntos y plantillas de correo, y los textos de los módulos y del tema.

Controles antes de escribir

Antes de guardar, el módulo comprueba que los números, las unidades, las etiquetas y los marcadores se han conservado, que el texto cabe en el campo, que no se ha colado ninguna palabra prohibida y que está en el idioma pedido. Un resultado defectuoso recibe hasta dos correcciones y después espera una decisión humana.

Deshacer con un clic

Antes de escribir, el módulo guarda el texto anterior. Un elemento o una tarea entera se restauran con un clic, salvo los campos editados a mano mientras tanto. Antes de reemplazar muchos textos existentes también se hace una copia comprimida.

La interfaz real

Así es el módulo por dentro

Conviene saber

¿Hace falta un informático?

No. El módulo se abre en el menú Catálogo. Cuando introduces la clave del proveedor y rellenas el perfil de la tienda, puede empezar la primera tarea, preferiblemente con una pequeña prueba. Nada llega a la tienda antes de aprobarse.

  • Compatibilidad: PrestaShop 1.7.4–9, con una o varias tiendas. La interfaz de administración está en húngaro, inglés y rumano.
  • Tipos de contenido: Productos (nombre, descripciones, metatextos, etiquetas, pies de imagen), categorías, páginas CMS, marcas, proveedores, transportistas, características, atributos, estados de pedido, páginas SEO, textos de módulos y del tema, asuntos y plantillas de correo.
  • Tareas: Traducción, reescritura con las expresiones naturales del idioma, redacción pensada para buscadores y extracción de características a partir del texto del producto. Las características nuevas esperan aprobación.
  • Proveedores: Claude, OpenAI, Gemini y DeepL. DeepL solo traduce; para redactar y reescribir hace falta uno de los otros tres. Las claves se guardan cifradas.
  • Ejecución: Ejecución rápida o por lotes. Se recomienda una tarea programada cada 15 minutos en el alojamiento, para que las tareas avancen sin tener la pantalla abierta.
  • Desinstalación: Los datos del módulo se pueden borrar con un botón aparte; los textos ya escritos en la tienda se conservan.

Por qué merece la pena

¿Qué ganas con él?

  • Ves lo que faltaLa pantalla “Coverage” muestra, por tipo de contenido e idioma, dónde falta texto y dónde la traducción es más antigua que el original.
  • Una sola voz en todas partesTodos los textos siguen las mismas reglas: el mismo tono, el mismo glosario, el mismo tratamiento.
  • El coste sigue en tus manosEl coste se puede estimar antes de lanzar, y el tope de coste detiene las llamadas al proveedor cuando se alcanza.
  • Puede intervenir un traductor externoLa pantalla “Exchange” genera un archivo CSV o XLIFF con los textos, y el archivo devuelto llega como borradores.

Detalles técnicos

Compatibilidad y versión

Compatibilidad
PrestaShop 1.7.4–1.7.8, 8.0–8.2, 9.0–9.2
Versión
1.0.0

Versiones

Qué ha cambiado en cada versión

v1.0.02026-11-14

  • Traducción con Claude, OpenAI, Gemini o DeepL, con su propia clave
  • Traducción de productos, categorías, páginas, metadatos y plantillas de correo
  • Sugerencias de metatítulo, metadescripción y descripción de imagen al editar
  • Glosario, y marcas y códigos de producto sin traducir
  • Estimación del coste antes de empezar, límites mensual y por tarea
  • Aprobación de borradores y restauración de los textos anteriores

Opiniones de Google sobre PrestaHU

Google 5,0 62 reseñas en Google Todas las reseñas en Google
  • Anita Szabó hace 1 mes

    El equipo más profesional que he conocido. Los recomiendo ampliamente. Me complace trabajar con ellos.

    Traducido por Google

  • Martin Kuchár hace 1 año

    El desarrollador, Levente, fue de gran ayuda para integrar el módulo en mi tienda PrestaShop. La comunicación fue fluida y su enfoque, profesional y proactivo. Estoy completamente satisfecho; ¡recomiendo ampliamente PrestaHU!

    Traducido por Google

  • Tamas Nemeth hace 1 año

    Actitud totalmente correcta y servicial. Excelente módulo. Sería genial poder permitir también pedidos de empresas extranjeras con IVA cero; actualmente, la compra solo es posible si el país de la dirección del comprador es Hungría... Gracias, Tamás.

    Traducido por Google

  • Éva Demjén hace 1 año

    Recomiendo de todo corazón a Levente y a su equipo. Son serviciales, rápidos, atentos y profesionales; me ayudaron rápidamente en todo. Les agradezco a él y a su equipo por crear una nueva tienda online para mí. 😊 💯

    Traducido por Google

Preguntas frecuentes

Lo que se suele preguntar antes de comprar

¿Con qué proveedores de IA funciona?
Claude (Anthropic), OpenAI, Gemini (Google) o DeepL. Se configuran en la pantalla “Providers”, y se puede elegir otro proveedor y otro modelo por tarea y por perfil de tienda. DeepL solo traduce; para redactar y reescribir hace falta uno de los otros tres.
¿Necesito una cuenta propia en el proveedor y quién paga el uso?
Sí: el módulo usa la cuenta propia de la tienda en el proveedor, y la clave que te da el proveedor se introduce en la pantalla “Providers”, donde se guarda cifrada. El proveedor factura el uso al titular de la cuenta. El módulo muestra una estimación del coste antes de lanzar y detiene las llamadas al proveedor cuando se alcanza el tope mensual o el tope por tarea.
¿Se publica algo sin aprobación?
De forma predeterminada no: el resultado espera en la lista de aprobación y llega a la tienda solo cuando lo aceptas. En el perfil de la tienda se puede activar la publicación sin revisión de los textos que superan todos los controles; un texto que falla un control va igualmente a la lista.
¿Sobrescribe los textos que he corregido a mano?
No sin una decisión aparte. El módulo solo sustituye un texto publicado si está vacío, es igual al texto del idioma original o es una escritura anterior del propio módulo. Un texto corregido a mano aparece como conflicto en la lista de aprobación, y la sobrescritura se decide por separado.
¿Qué recibe el proveedor de mi tienda?
El texto que se va a traducir o reescribir, los datos del perfil de la tienda y los términos del glosario. Al crear un borrador de perfil se envían los nombres de las categorías, una muestra de nombres y descripciones de productos y las marcas; los datos que se van a enviar se pueden consultar antes. Nunca se incluyen clientes, pedidos ni direcciones. Con el plan gratuito de Gemini el proveedor puede usar los textos enviados, y el módulo pide una confirmación aparte.
¿Se puede deshacer una ejecución?
Sí. El módulo guarda el texto anterior antes de escribir, y un elemento o la tarea entera se restauran con un clic. Los campos editados a mano entretanto no se tocan al restaurar. El plazo de conservación de las copias se puede ajustar, y una copia caducada ya no se puede restaurar.
¿Traduce solo cuando guardo un producto nuevo?
Si lo activas. En los ajustes eliges si se ponen en cola los elementos nuevos, los modificados o ambos al guardar un producto, una categoría, una página CMS, una marca o un proveedor. Viene desactivado, y el resultado pasa por los mismos controles y la misma aprobación.
¿Puede trabajar un traductor externo con los textos?
Sí. La pantalla “Exchange” genera un archivo CSV (para una hoja de cálculo) o XLIFF (para una herramienta de traducción) con el texto original y el texto actual. El archivo devuelto llega como borradores y entra en la tienda solo tras la aprobación.

Ayuda

Dónde encontrar ayuda

Todos los módulos

Descubra nuestros otros módulos para PrestaShop.

Pensados para funcionar juntos

Nuestros módulos están pensados para funcionar a la vez en la misma tienda.

Actualizaciones frecuentes

Las correcciones y mejoras llegan de forma continua, en versiones nuevas frecuentes.

Soporte en directo

Ayuda directa durante la instalación y la configuración.

100%

Rueda o doble clic: zoom · Arrastrar: mover · Esc: cerrar

Traducción con IA y redacción de textos para PrestaShop 69,99 €sin IVA
Mis módulos